Philippians 2:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
കര്ത്താവില് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ നിങ്ങള് അയാളെ സന്തോഷപൂര്വം സ്വീകരിക്കണം. അയാളെപ്പോലെയുള്ളവരെ ആദരിക്കണം;
Malayalam (ERV) WBTC Bible
കര്ത്താവില് അവനെ സന്തോഷപൂര്വ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുക. എപ്പഫ്രൊദിത്തൊസിനെ പോലുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കുക.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവനെ കർത്താവിൽ പൂർണ്ണസന്തോഷത്തോടെ കൈക്കൊൾവിൻ; ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ ബഹുമാനിപ്പിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
അവനെ കര്ത്താവില് പൂര്ണ്ണസന്തോഷത്തോടെ കൈക്കൊള്വിന്; ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ ബഹുമാനിപ്പിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
കർത്താവിൽ അവനെ പൂർണ്ണസന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കുവിൻ; ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ ബഹുമാനിതരായി കരുതുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവനെ കര്ത്താവില് പൂര്ണസന്തോഷത്തോടെ കൈക്കൊള്വിന്; ഇങ്ങനെയുള്ളവരെ ബഹുമാനിപ്പിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അതുകൊണ്ട്, പൂര്ണ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങള് കര്ത്താവില് അവനെ സ്വീകരിക്കുവിന്. അവനെപ്പോലെയുള്ളവരെ നിങ്ങള് ബഹുമാനിക്കണം.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഏറ്റവും ആനന്ദപൂർവം ക്രിസ്തീയസ്നേഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതംചെയ്യുക, ഇപ്രകാരമുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കുക.