Proverbs 23:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ആര്ക്കാണു ദുരിതവും സങ്കടവും കലഹവും ആവലാതിയും? അകാരണമായ മുറിവുകള് ആര്ക്കാണ്? ആരുടെ കണ്ണുകളാണു ചുവന്നിരിക്കുക?
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ആർക്കു കഷ്ടം, ആർക്കു സങ്കടം, ആർക്കു കലഹം? ആർക്കു ആവലാതി, ആർക്കു അനാവശ്യമായ മുറിവുകൾ, ആർക്കു കൺചുവപ്പു?
Malayalam 1992 MBSI
ആര്ക്കും കഷ്ടം, ആര്ക്കും സങ്കടം, ആര്ക്കും കലഹം? ആര്ക്കും ആവലാതി, ആര്ക്കും അനാവശ്യമായ മുറിവുകള്, ആര്ക്കും കണ്ചുവപ്പു?
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ആർക്ക് കഷ്ടം, ആർക്ക് സങ്കടം, ആർക്ക് കലഹം? ആർക്ക് ആവലാതി, ആർക്ക് അനാവശ്യമായ മുറിവുകൾ, ആർക്ക് കൺചുവപ്പ്?
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ആര്ക്കു കഷ്ടം, ആര്ക്കു സങ്കടം, ആര്ക്കു കലഹം? ആര്ക്ക് ആവലാതി, ആര്ക്ക് അനാവശ്യമായ മുറിവുകള്, ആര്ക്കു കണ്ചുവപ്പ്?
Malayalam Bible POC-ML 2013
ദുരിതവും ദുഃഖവും കലഹവുംആവലാതിയും ആര്ക്കാണ്? ആര്ക്കാണ് അകാരണമായ മുറിവുകള്? ആരുടെ കണ്ണാണു ചുവന്നു കലങ്ങിയത്?
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ആർക്കാണ് കഷ്ടം? ആർക്കാണ് സങ്കടം? ആർക്കാണ് സംഘട്ടനം? ആർക്കാണ് ആവലാതി? ആർക്കാണ് അനാവശ്യ മുറിവുകൾ? ആരുടെ കണ്ണുകളാണ് ചെമന്നുകലങ്ങിയിരിക്കുന്നത്?