Proverbs 27:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നീ സ്വയം ശ്ലാഘിക്കരുത്, മറ്റുള്ളവര് നിന്നെ പ്രശംസിക്കട്ടെ.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നിന്റെ വായല്ല മറ്റൊരുത്തൻ, നിന്റെ അധരമല്ല വേറൊരുത്തൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
Malayalam 1992 MBSI
നിന്റെ വായല്ല മറ്റൊരുത്തന്, നിന്റെ അധരമല്ല വേറൊരുത്തന് നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നിന്റെ വായല്ല മറ്റൊരുത്തൻ, നിന്റെ അധരമല്ല വേറൊരുത്തൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നിന്റെ വായല്ല മറ്റൊരുത്തന്, നിന്റെ അധരമല്ല; വേറൊരുത്തന് നിന്നെ സ്തുതിക്കട്ടെ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ആത്മപ്രശംസ ചെയ്യരുത്. മറ്റുള്ളവര് നിന്നെ പ്രശംസിക്കട്ടെ. അന്യന്െറ നാവാണ്, നിന്േറതല്ല,അതു ചെയ്യേണ്ടത്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നിങ്ങളുടെ നാവല്ല, മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കട്ടെ; നിങ്ങളുടെ അധരമല്ല, അന്യർ നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കട്ടെ.