Proverbs 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
മക്കളേ, എന്റെ വാക്കു കേള്ക്കുക; എന്റെ വചനങ്ങളില്നിന്ന് വ്യതിചലിക്കയുമരുത്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ആകയാൽ മക്കളേ, എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ; എന്റെ വായിലെ മൊഴികളെ വിട്ടുമാറരുതു.
Malayalam 1992 MBSI
ആകയാല് മക്കളേ, എന്റെ വാക്കു കേള്പ്പിന്; എന്റെ വായിലെ മൊഴികളെ വിട്ടുമാറരുതു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ആകയാൽ മക്കളേ, എന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുവിൻ; എന്റെ വായിലെ മൊഴികൾ വിട്ടുമാറരുത്.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ആകയാൽ മക്കളേ, എന്റെ വാക്കു കേള്പ്പിന്; എന്റെ വായിലെ മൊഴികളെ വിട്ടുമാറരുത്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ആകയാല്, മക്കളേ, ഞാന് പറയുന്നതുകേള്ക്കുവിന്. എന്െറ വചനങ്ങളില്നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുത്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അതുകൊണ്ട് എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക; എന്റെ മൊഴികളിൽനിന്ന് ഒരിക്കലും വ്യതിചലിക്കരുത്.