Psalms 110:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
വഴിയരികിലുള്ള നീര്ച്ചാലില്നിന്നു രാജാവു പാനംചെയ്യും. അദ്ദേഹം ശിരസ്സുയര്ത്തി നില്ക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അവൻ വഴിയരികെയുള്ള തോട്ടിൽനിന്നു കുടിക്കും; അതുകൊണ്ടു അവൻ തല ഉയർത്തും.
Malayalam 1992 MBSI
അവന് ജാതികളുടെ ഇടയില് ന്യായംവിധിക്കും; അവന് എല്ലാടവും ശവങ്ങള്കൊണ്ടു നിറെക്കും; അവന് വിസ്താരമായ ദേശത്തിന്റെ തലവനെ തകര്ത്തുകളയും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അവൻ വഴിയരികിലുള്ള അരുവിയിൽനിന്നു കുടിക്കും; അതുകൊണ്ട് അവൻ തല ഉയർത്തും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അവന് വഴിയരികെയുള്ള തോട്ടിൽനിന്നു കുടിക്കും; അതുകൊണ്ട് അവന് തല ഉയര്ത്തും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
വഴിയരികിലുള്ള അരുവിയില്നിന്ന് അവന് പാനംചെയ്യും;അവന് ശിരസ്സുയര്ത്തി നില്ക്കും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അവിടന്ന് വഴിയരികെയുള്ള അരുവിയിൽനിന്നു കുടിക്കും അതിനാൽ അവിടന്ന് ശിരസ്സുയർത്തും.
Recommended Reading