Psalms 111:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
സര്വേശ്വരനെ സ്തുതിക്കുവിന്! പൂര്ണഹൃദയത്തോടെ നീതിനിഷ്ഠരുടെ ആരാധനാസഭയില് ഞാന് സര്വേശ്വരനു സ്തോത്രം അര്പ്പിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ. ഞാൻ നേരുള്ളവരുടെ സംഘത്തിലും സഭയിലും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവെക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും.
Malayalam 1992 MBSI
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്. ഞാന് നേരുള്ളവരുടെ സംഘത്തിലും സഭയിലും പൂര്ണ്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവേക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ. ഞാൻ നേരുള്ളവരുടെ സംഘത്തിലും സഭയിലും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടുകൂടി യഹോവയ്ക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്. ഞാന് നേരുള്ളവരുടെ സംഘത്തിലും സഭയിലും പൂര്ണഹൃദയത്തോടെ യഹോവയ്ക്ക് സ്തോത്രം ചെയ്യും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
കര്ത്താവിനെ സ്തുതിക്കുവിന്! നീതിമാന്മാരുടെ സംഘത്തിലും സഭയിലും പൂര്ണഹൃദയത്തോടെ ഞാന് കര്ത്താവിനു നന്ദിപറയും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക. പരമാർഥികളുടെ സമിതിയിലും സഭയിലും പൂർണഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തും.