Psalms 114:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഇസ്രായേല്ജനം ഈജിപ്തില്നിന്ന്, അതേ, യാക്കോബിന്റെ സന്തതികള് അന്യനാട്ടില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടപ്പോള്,
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിൽനിന്നും യാക്കോബിൻഗൃഹം അന്യഭാഷയുള്ള ജാതിയുടെ ഇടയിൽനിന്നും പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ
Malayalam 1992 MBSI
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്. യിസ്രായേല് മിസ്രയീമില്നിന്നും യാക്കോബിന് ഗൃഹം അന്യഭാഷയുള്ള ജാതിയുടെ ഇടയില്നിന്നും പുറപ്പെട്ടപ്പോള്
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
യിസ്രായേൽ ഈജിപ്റ്റിൽനിന്നും യാക്കോബിൻ ഗൃഹം ഇതരഭാഷയുള്ള ജനതയുടെ ഇടയിൽനിന്നും പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിൽനിന്നും യാക്കോബിന്ഗൃഹം അന്യഭാഷയുള്ള ജാതിയുടെ ഇടയിൽ നിന്നും പുറപ്പെട്ടപ്പോള്
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഇസ്രായേല് ഈജിപ്തില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടപ്പോള്, യാക്കോബിന്െറ ഭവനം അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ജനതകളുടെ ഇടയില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടപ്പോള്,
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഇസ്രായേൽ ഈജിപ്റ്റിൽനിന്നും യാക്കോബുഗൃഹം വിദേശഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ജനമധ്യത്തിൽനിന്നും പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ,