Psalms 116:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അവിടുത്തെ ആലയത്തിന്റെ അങ്കണത്തില്, യെരൂശലേമേ, നിന്റെ മധ്യത്തില് തന്നെ സര്വേശ്വരനെ സ്തുതിക്കുവിന്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഞാൻ യഹോവെക്കു എന്റെ നേർച്ചകളെ അവന്റെ സകലജനവും കാൺകെ കഴിക്കും. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
ഞാന് യഹോവേക്കു എന്റെ നേര്ച്ചകളെ അവന്റെ സകലജനവും കാണ്കെ കഴിക്കും. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഞാൻ യഹോവയ്ക്ക് എന്റെ നേർച്ചകൾ അവന്റെ സകലജനവും കാൺകെ കഴിക്കും. യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഞാന് യഹോവയ്ക്ക് എന്റെ നേര്ച്ചകളെ അവന്റെ സകല ജനവും കാണ്കെ കഴിക്കും. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
കര്ത്താവിന്െറ ആലയത്തിന്െറ അങ്കണത്തില്, ജറുസലെമേ, നിന്െറ മധ്യത്തില്ത്തന്നെ, കര്ത്താവിനെ സ്തുതിക്കുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ അങ്കണത്തിലും— ജെറുശലേമേ, നിന്റെ മധ്യത്തിലുംതന്നെ. യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക.