Psalms 127:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ശലോമോന് രചിച്ച ആരോഹണഗീതം [1] സര്വേശ്വരന് വീടു പണിയുന്നില്ലെങ്കില്, പണിയുന്നവര് വൃഥാ അധ്വാനിക്കുന്നു. സര്വേശ്വരന് പട്ടണം കാക്കുന്നില്ലെങ്കില്, കാവല്ക്കാര് വൃഥാ ജാഗരിക്കുന്നു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യഹോവ വീടു പണിയാതിരുന്നാൽ പണിയുന്നവർ വൃഥാ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു; യഹോവ പട്ടണം കാക്കാതിരുന്നാൽ കാവല്ക്കാരൻ വൃഥാ ജാഗരിക്കുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
ശലോമോന്റെ ഒരു ആരോഹണഗീതം
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ശലമോന്റെ ഒരു ആരോഹണഗീതം. യഹോവ വീടു പണിയാതിരുന്നാൽ പണിയുന്നവർ വൃഥാ അദ്ധ്വാനിക്കുന്നു; യഹോവ പട്ടണം കാക്കാതിരുന്നാൽ കാവല്ക്കാരൻ വൃഥാ ജാഗരിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ശലോമോന്റെ ഒരു ആരോഹണഗീതം. [1] യഹോവ വീടു പണിയാതിരുന്നാൽ പണിയുന്നവര് വൃഥാ അധ്വാനിക്കുന്നു; യഹോവ പട്ടണം കാക്കാതിരുന്നാൽ കാവല്ക്കാരന് വൃഥാ ജാഗരിക്കുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
കര്ത്താവു വീടു പണിയുന്നില്ലെങ്കില്പണിക്കാരുടെ അധ്വാനം വ്യര്ഥമാണ്. കര്ത്താവു നഗരം കാക്കുന്നില്ലെങ്കില്കാവല്ക്കാര് ഉണര്ന്നിരിക്കുന്നതുംവ്യര്ഥം.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
യഹോവ വീട് പണിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിർമാതാക്കളുടെ അധ്വാനം വ്യർഥം. യഹോവ പട്ടണം കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കാവൽക്കാർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതും വ്യർഥംതന്നെ.