Psalms 135:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
[1,2] സര്വേശ്വരനെ സ്തുതിക്കുവിന്, അവിടുത്തെ ആലയത്തിലും നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയാങ്കണത്തിലും ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്ന സര്വേശ്വരന്റെ ദാസന്മാരേ, അവിടുത്തെ സ്തുതിക്കുവിന്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ; യഹോവയുടെ നാമത്തെ സ്തുതിപ്പിൻ; യഹോവയുടെ ദാസന്മാരേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്; യഹോവയുടെ നാമത്തെ സ്തുതിപ്പിന്; യഹോവയുടെ ദാസന്മാരേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ; യഹോവയുടെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കുവിൻ; യഹോവയുടെ ദാസന്മാരേ, അവനെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്; യഹോവയുടെ നാമത്തെ സ്തുതിപ്പിന്; യഹോവയുടെ ദാസന്മാരേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
കര്ത്താവിനെ സ്തുതിക്കുവിന്; കര്ത്താവിന്െറ നാമത്തെ സ്തുതിക്കുവിന്; കര്ത്താവിന്െറ ദാസരേ, അവിടുത്തെ സ്തുതിക്കുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക. യഹോവയുടെ നാമത്തെ വാഴ്ത്തുക; യഹോവയുടെ ശുശ്രൂഷകരേ, അവിടത്തെ വാഴ്ത്തുക,