Psalms 149:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
സര്വേശ്വരനെ സ്തുതിക്കുവിന്, സര്വേശ്വരന് ഒരു പുതിയ പാട്ടു പാടുവിന്. ഭക്തന്മാരുടെ സഭയില് അവിടുത്തെ പ്രകീര്ത്തിക്കുവിന്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ; യഹോവെക്കു പുതിയോരു പാട്ടും ഭക്തന്മാരുടെ സഭയിൽ അവന്റെ സ്തുതിയും പാടുവിൻ.
Malayalam 1992 MBSI
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്; യഹോവേക്കു പുതിയോരു പാട്ടും ഭക്തന്മാരുടെ സഭയില് അവന്റെ സ്തുതിയും പാടുവിന്.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
യഹോവയെ സ്തുതിക്കുവിൻ; യഹോവയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ പാട്ടും ഭക്തന്മാരുടെ സഭയിൽ അവന്റെ സ്തുതിയും പാടുവിൻ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന്; യഹോവയ്ക്കു പുതിയൊരു പാട്ടും ഭക്തന്മാരുടെ സഭയിൽ അവന്റെ സ്തുതിയും പാടുവിന്.
Malayalam Bible POC-ML 2013
കര്ത്താവിനെ സ്തുതിക്കുവിന്; കര്ത്താവിനു പുതിയ കീര്ത്തനം ആലപിക്കുവിന്; വിശുദ്ധരുടെ സമൂഹത്തില് അവിടുത്തെ പാടിപ്പുകഴ്ത്തുവിന്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
യഹോവയെ വാഴ്ത്തുക. യഹോവയ്ക്ക് ഒരു നവഗാനം ആലപിക്കുക, അങ്ങയുടെ വിശ്വസ്തരുടെ സഭയിൽ അവിടത്തെ സ്തുതിയും.