Psalms 19:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ബോധപൂര്വം ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങളില്നിന്ന് ഈ ദാസനെ കാത്തുകൊള്ളണമേ. അവ എന്റെമേല് ആധിപത്യം പുലര്ത്തരുതേ; അങ്ങനെ ഞാന് കുറ്റമറ്റവനായിരിക്കും. അതിക്രമങ്ങളില്നിന്നു വിമുക്തനുമായിരിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
സ്വമേധാപാപങ്ങളെ അകറ്റി അടിയനെ കാക്കേണമേ; അവ എന്റെമേൽ വാഴരുതേ; എന്നാൽ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനും മഹാപാതകരഹിതനും ആയിരിക്കും.
Malayalam 1992 MBSI
സ്വമേധാപാപങ്ങളെ അകറ്റി അടിയനെ കാക്കേണമേ; അവ എന്റെമേല് വാഴരുതേ; എന്നാല് ഞാന് നിഷ്കളങ്കനും മഹാപാതകരഹിതനും ആയിരിക്കും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
സ്വമേധാപാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അടിയനെ കാക്കേണമേ; അവ എന്റെമേൽ വാഴരുതേ; എന്നാൽ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനും മഹാപാപത്തിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞവനും ആയിരിക്കും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
സ്വമേധാപാപങ്ങളെ അകറ്റി അടിയനെ കാക്കേണമേ; അവ എന്റെമേൽ വാഴരുതേ; എന്നാൽ ഞാന് നിഷ്കളങ്കനും മഹാപാതകരഹിതനും ആയിരിക്കും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ബോധപൂര്വം ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകളില്നിന്ന് ഈ ദാസനെ കാത്തുകൊള്ളണമേ! അവ എന്നില് ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ; അപ്പോള് ഞാന് നിര്മലനായിരിക്കും; മഹാപരാധങ്ങളില്നിന്നു ഞാന് വിമുക്തനായിരിക്കും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
മനഃപൂർവമായി ചെയ്യുന്ന പാപങ്ങളിൽനിന്ന് അവിടത്തെ ദാസനെ കാത്തുപാലിക്കണമേ. അവ എന്റെമേൽ ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ. അപ്പോൾ ഞാൻ നിരപരാധിയും മഹാപാതകത്തിൽനിന്ന് വിമോചനം കിട്ടിയയാളും ആയിരിക്കും.