Psalms 24:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
പടിവാതിലുകളേ, നിങ്ങള് തലകള് ഉയര്ത്തുവിന്, പുരാതനകവാടങ്ങളേ, ഉയര്ന്നു നില്ക്കുവിന്; മഹത്ത്വപൂര്ണനായ രാജാവ് പ്രവേശിക്കട്ടെ.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയർത്തുവിൻ; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയർന്നിരിപ്പിൻ; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ.
Malayalam 1992 MBSI
വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയര്ത്തുവിന്; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയര്ന്നിരിപ്പിന്; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകൾ ഉയർത്തുവിൻ; പുരാതനമായ കതകുകളേ, ഉയർന്നിരിക്കുവിൻ; മഹത്വത്തിന്റെ രാജാവ് പ്രവേശിക്കട്ടെ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
വാതിലുകളേ, നിങ്ങളുടെ തലകളെ ഉയര്ത്തുവിന്; പണ്ടേയുള്ള കതകുകളേ, ഉയര്ന്നിരിപ്പിന്; മഹത്ത്വത്തിന്റെ രാജാവ് പ്രവേശിക്കട്ടെ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
കവാടങ്ങളേ, ശിരസ്സുയര്ത്തുവിന്;പുരാതന കവാടങ്ങളേ, ഉയര്ന്നു നില്ക്കുവിന്, മഹത്വത്തിന്െറ രാജാവു പ്രവേശിക്കട്ടെ!
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
കവാടങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ശിരസ്സ് ഉയർത്തുക; പുരാതന കവാടങ്ങളേ, ഉയരുക, മഹത്ത്വത്തിന്റെ രാജാവ് പ്രവേശിക്കട്ടെ.