Psalms 27:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
എന്നെ വലയംചെയ്തിരിക്കുന്ന ശത്രുക്കളുടെമേല് ഞാന് വിജയം നേടും; ജയഘോഷത്തോടെ ഞാന് അവിടുത്തെ ആലയത്തില് യാഗങ്ങള് അര്പ്പിക്കും; ഞാന് സര്വേശ്വരനു കീര്ത്തനം ആലപിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഇപ്പോൾ എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുക്കളുടെ മേൽ എന്റെ തല ഉയരും; ഞാൻ അവന്റെ കൂടാരത്തിൽ ജയഘോഷയാഗങ്ങളെ അർപ്പിക്കും; ഞാൻ യഹോവെക്കു പാടി കീർത്തനം ചെയ്യും.
Malayalam 1992 MBSI
ഇപ്പോള് എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുക്കളുടെ മേല് എന്റെ തല ഉയരും; ഞാന് അവന്റെ കൂടാരത്തില് ജയഘോഷയാഗങ്ങളെ അര്പ്പിക്കും; ഞാന് യഹോവേക്കു പാടി കീര്ത്തനം ചെയ്യും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഇപ്പോൾ എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുക്കളേക്കാൾ എന്റെ തല ഉയർന്നിരിക്കും; ഞാൻ അവന്റെ കൂടാരത്തിൽ ജയഘോഷയാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കും; ഞാൻ യഹോവയ്ക്ക് പാടി കീർത്തനം ചെയ്യും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഇപ്പോള് എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുക്കളുടെ മേൽ എന്റെ തല ഉയരും; ഞാന് അവന്റെ കൂടാരത്തിൽ ജയഘോഷയാഗങ്ങളെ അര്പ്പിക്കും; ഞാന് യഹോവയ്ക്കു പാടി കീര്ത്തനം ചെയ്യും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നശത്രുക്കളുടെ മുകളില് എന്െറ ശിരസ്സ് ഉയര്ന്നു നില്ക്കും; ആഹ്ളാദാരവത്തോടെ അവിടുത്തെകൂടാരത്തില് ഞാന് ബലികളര്പ്പിക്കും; ഞാന് വാദ്യഘോഷത്തോടെകര്ത്താവിനെ സ്തുതിക്കും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അപ്പോൾ എന്റെ ശിരസ്സ് എന്നെ വലയംചെയ്യുന്ന ശത്രുക്കൾക്കുമീതേ ഉയർന്നുനിൽക്കും; ആനന്ദഘോഷത്തോടുകൂടി അവിടത്തെ കൂടാരത്തിൽ ഞാൻ യാഗം അർപ്പിക്കും; ഞാൻ വാദ്യഘോഷത്തോടെ യഹോവയ്ക്ക് പാടും.