Psalms 3:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
രാത്രിയില് ഞാന് ശാന്തനായി ഉറങ്ങുന്നു. വീണ്ടും ഉണര്ന്നെഴുന്നേല്ക്കുന്നു. അവിടുത്തെ കരങ്ങളില് ഞാന് സുരക്ഷിതനാണല്ലോ.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങി; യഹോവ എന്നെ താങ്ങുകയാൽ ഉണർന്നുമിരിക്കുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
ഞാന് കിടന്നുറങ്ങി; യഹോവ എന്നെ താങ്ങുകയാല് ഉണര്ന്നുമിരിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങി; യഹോവ എന്നെ താങ്ങുകയാൽ ഉണർന്നുമിരിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഞാന് കിടന്നുറങ്ങി; യഹോവ എന്നെ താങ്ങുകയാൽ ഉണര്ന്നുമിരിക്കുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഞാന് ശാന്തമായി കിടന്നുറങ്ങുന്നു,ഉണര്ന്നെഴുന്നേല്ക്കുന്നു; എന്തെന്നാല്, ഞാന് കര്ത്താവിന്െറ കരങ്ങളിലാണ്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഞാൻ കിടന്നുറങ്ങുന്നു; യഹോവ എന്നെ കാക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഉറക്കമുണരുന്നു.