Psalms 41:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഗായകസംഘനേതാവിന്; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം [1] ദരിദ്രരെക്കുറിച്ച് കരുതലുള്ളവന് ധന്യന്; അനര്ഥവേളകളില് സര്വേശ്വരന് അവനെ രക്ഷിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
എളിയവനെ ആദരിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ; അനർത്ഥദിവസത്തിൽ യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കും.
Malayalam 1992 MBSI
എളിയവനെ ആദരിക്കുന്നവന് ഭാഗ്യവാന്; അനര്ത്ഥദിവസത്തില് യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
സംഗീതപ്രമാണിക്ക്; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. എളിയവനെ ആദരിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ; അനർത്ഥദിവസത്തിൽ യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
സംഗീതപ്രമാണിക്ക്; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം. [1] എളിയവനെ ആദരിക്കുന്നവന് ഭാഗ്യവാന്; അനര്ഥദിവസത്തിൽ യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ദരിദ്രരോടു ദയകാണിക്കുന്നവന് ഭാഗ്യവാന്. കഷ്ടതയുടെ നാളുകളില്അവനെ കര്ത്താവു രക്ഷിക്കും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ദരിദ്രരോട് കരുതലുള്ളവർ അനുഗൃഹീതർ; അനർഥകാലത്ത് യഹോവ അവരെ വിടുവിക്കും