Psalms 59:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അവര് പാഞ്ഞുവന്ന് എനിക്കെതിരെ നിലയുറപ്പിക്കുന്നത്, ദൈവമേ, എഴുന്നേല്ക്കണമേ, എന്നെ സഹായിക്കാന് വരണമേ, എന്നെ തൃക്കണ്പാര്ക്കണമേ.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
എന്റെ പക്കൽ അകൃത്യം ഇല്ലാതെ അവർ ഓടി ഒരുങ്ങുന്നു; എന്നെ സഹായിപ്പാൻ ഉണർന്നു കടാക്ഷിക്കേണമേ.
Malayalam 1992 MBSI
എന്റെ പക്കല് അകൃത്യം ഇല്ലാതെ അവര് ഔടി ഒരുങ്ങുന്നു; എന്നെ സഹായിപ്പാന് ഉണര്ന്നു കടാക്ഷിക്കേണമേ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
എന്റെ പക്കൽ അകൃത്യം ഇല്ലെങ്കിലും അവർ എനിക്കെതിരെ ഓടി ഒരുങ്ങുന്നു; എന്നെ സഹായിക്കുവാൻ ഉണർന്ന് കടാക്ഷിക്കണമേ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
എന്റെ പക്കൽ അകൃത്യം ഇല്ലാതെ അവര് ഓടി ഒരുങ്ങുന്നു; എന്നെ സഹായിപ്പാന് ഉണര്ന്നു കടാക്ഷിക്കേണമേ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
എന്െറ തെറ്റുകള്കൊണ്ടല്ല,അവര് ഓടിയടുക്കുന്നത്; ഉണര്ന്നെഴുന്നേറ്റ് എന്െറ സഹായത്തിനു വരണമേ! അങ്ങുതന്നെ കാണണമേ!
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഞാൻ ഒരുതെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നിട്ടും എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ അവർ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു. എന്നെ സഹായിക്കാൻ എഴുന്നേൽക്കണമേ; എന്റെ അപകടനില ദർശിക്കണമേ!