Psalms 62:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
എന്റെ ജനമേ, എന്നും ദൈവത്തില് ശരണപ്പെടുവിന്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവിടുത്തെ സന്നിധിയില് പകരുവിന്. അവിടുന്നാണ് നമ്മുടെ അഭയസങ്കേതം.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ജനമേ, എല്ലാകാലത്തും അവനിൽ ആശ്രയിപ്പിൻ; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവന്റെ മുമ്പിൽ പകരുവിൻ; ദൈവം നമുക്കു സങ്കേതമാകുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
ജനമേ, എല്ലാകാലത്തും അവനില് ആശ്രയിപ്പിന്; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവന്റെ മുമ്പില് പകരുവിന്; ദൈവം നമുക്കു സങ്കേതമാകുന്നു. സേലാ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ജനമേ, എല്ലാകാലത്തും അവനിൽ ആശ്രയിക്കുവിൻ; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവന്റെ മുമ്പിൽ പകരുവിൻ; ദൈവം നമുക്ക് സങ്കേതമാകുന്നു. സേലാ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ജനമേ, എല്ലാക്കാലത്തും അവനിൽ ആശ്രയിപ്പിന്; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവന്റെ മുമ്പിൽ പകരുവിന്; ദൈവം നമുക്കു സങ്കേതമാകുന്നു. സേലാ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ജനമേ, എന്നും ദൈവത്തില്ശരണംവയ്ക്കുവിന്, അവിടുത്തെ മുന്പില് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുവിന്.അവിടുന്നാണു നമ്മുടെ സങ്കേതം.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
അല്ലയോ ജനമേ, എപ്പോഴും ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവിടത്തെ മുമ്പിൽ പകരുക, കാരണം നമ്മുടെ സങ്കേതം ദൈവം ആകുന്നു.