Psalms 64:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നീതിമാന് സര്വേശ്വരനില് ആനന്ദിക്കും, അവന് സര്വേശ്വരനില് അഭയംതേടും. പരമാര്ഥഹൃദയമുള്ളവര് ദൈവത്തെ പ്രകീര്ത്തിക്കും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നീതിമാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിച്ചു അവനെ ശരണമാക്കും; ഹൃദയപരമാർത്ഥികൾ എല്ലാവരും പുകഴും.
Malayalam 1992 MBSI
നീതിമാന് യഹോവയില് ആനന്ദിച്ചു അവനെ ശരണമാക്കും; ഹൃദയപരമാര്ത്ഥികള് എല്ലാവരും പുകഴും. (സംഗീതപ്രമാണിക്കു ഒരു സങ്കീര്ത്തനം; ദാവീദിന്റെ ഒരു ഗീതം.)
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നീതിമാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിച്ച് അവനെ ശരണമാക്കും; ഹൃദയപരമാർത്ഥികൾ എല്ലാവരും പ്രശംസിക്കപ്പെടും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നീതിമാന് യഹോവയിൽ ആനന്ദിച്ച് അവനെ ശരണമാക്കും; ഹൃദയപരമാര്ഥികള് എല്ലാവരും പുകഴും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
നീതിമാന് കര്ത്താവില് സന്തോഷിക്കട്ടെ! അവന് കര്ത്താവില് അഭയംതേടട്ടെ! പരമാര്ഥഹൃദയര് അഭിമാനം കൊള്ളട്ടെ!
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നീതിനിഷ്ഠർ യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കുകയും അവർ അവിടത്തെ അഭയംപ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ; ഹൃദയപരമാർഥതയുള്ള എല്ലാവരും അവിടത്തെ പുകഴ്ത്തട്ടെ! സംഗീതസംവിധായകന്.