Psalms 7:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഇതാ ദുഷ്ടന് തിന്മയെ ഗര്ഭം ധരിക്കുന്നു, അവന് വഞ്ചനയെ ഉദരത്തില് വഹിച്ച് വ്യാജത്തെ പ്രസവിക്കുന്നു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഇതാ, അവന്നു നീതികേടിനെ നോവു കിട്ടുന്നു; അവൻ കഷ്ടത്തെ ഗർഭം ധരിച്ചു വഞ്ചനയെ പ്രസവിക്കുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
ഇതാ, അവന്നു നീതികേടിനെ നോവു കിട്ടുന്നു; അവന് കഷ്ടത്തെ ഗര്ഭം ധരിച്ചു വഞ്ചനയെ പ്രസവിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഇതാ, അവന് നീതികേടിനാൽ നോവു കിട്ടുന്നു; അവൻ കഷ്ടത്തെ ഗർഭം ധരിച്ച് വഞ്ചനയെ പ്രസവിക്കുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഇതാ, അവനു നീതികേടിനെ നോവുകിട്ടുന്നു; അവന് കഷ്ടത്തെ ഗര്ഭം ധരിച്ച് വഞ്ചനയെ പ്രസവിക്കുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഇതാ, ദുഷ്ടന് തിന്മയെ ഗര്ഭംധരിക്കുന്നു; അധര്മത്തെ ഉദരത്തില് വഹിക്കുന്നു;വഞ്ചനയെ പ്രസവിക്കുന്നു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ദുഷ്ടർ തിന്മ ഗർഭംധരിക്കുന്നു; അനർഥം ഉദരത്തിൽ വഹിച്ച് വ്യാജം പ്രസവിക്കുന്നു.