Psalms 78:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അങ്ങനെ മാംസം ഭക്ഷിച്ച് അവരുടെ വയര് നിറഞ്ഞു. അവര് കൊതിച്ചത് അവിടുന്ന് അവര്ക്കു നല്കി.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അങ്ങനെ അവർ തിന്നു തൃപ്തരായ്തീർന്നു; അവർ ആഗ്രഹിച്ചതു അവൻ അവർക്കു കൊടുത്തു.
Malayalam 1992 MBSI
അങ്ങനെ അവര് തിന്നു തൃപ്തരായ്തീര്ന്നു; അവര് ആഗ്രഹിച്ചതു അവന് അവര്ക്കും കൊടുത്തു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അങ്ങനെ അവർ തിന്ന് തൃപ്തരായി. അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് അവൻ അവർക്കു കൊടുത്തു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അങ്ങനെ അവര് തിന്ന് തൃപ്തരായിത്തീര്ന്നു; അവര് ആഗ്രഹിച്ചത് അവന് അവര്ക്കു കൊടുത്തു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അവര് ഭക്ഷിച്ചുസംതൃപ്തരായി;അവര് കൊതിച്ചത് അവിടുന്ന്അവര്ക്കു നല്കി.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
മതിയാകുവോളം അവർ ഭക്ഷിച്ചു; അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുതന്നെ അവിടന്ന് അവർക്ക് നൽകി.