Psalms 87:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
സര്വേശ്വരന് ജനതകളുടെ കണക്കെടുക്കുമ്പോള്, എല്ലാവരും സീയോനില് ജനിച്ചവരെന്നു രേഖപ്പെടുത്തും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
യഹോവ വംശങ്ങളെ എഴുതുമ്പോൾ: ഇവൻ അവിടെ ജനിച്ചു എന്നിങ്ങനെ എണ്ണും
Malayalam 1992 MBSI
യഹോവ വംശങ്ങളെ എഴുതുമ്പോള്ഇവന് അവിടെ ജനിച്ചു എന്നിങ്ങനെ എണ്ണും സേലാ.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
യഹോവ വംശങ്ങളെ എഴുതുമ്പോൾ: “ഇവൻ അവിടെ ജനിച്ചു” എന്നിങ്ങനെ എണ്ണും സേലാ.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
യഹോവ വംശങ്ങളെ എഴുതുമ്പോള്: ഇവന് അവിടെ ജനിച്ചു എന്നിങ്ങനെ എണ്ണും. സേലാ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
കര്ത്താവു ജനതകളുടെ കണക്കെടുക്കുമ്പോള് ഇവന് അവിടെ ജനിച്ചു എന്നു രേഖപ്പെടുത്തും,
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
യഹോവ ജനതകളുടെ ജനസംഖ്യ എടുക്കുമ്പോൾ: “ഈ ആൾ സീയോനിൽ ജനിച്ചു,” എന്നു രേഖപ്പെടുത്തും.