Psalms 99:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
നമ്മുടെ ദൈവമായ സര്വേശ്വരനെ പ്രകീര്ത്തിക്കുവിന്. വിശുദ്ധപര്വതത്തില് അവിടുത്തെ ആരാധിക്കുവിന്. നമ്മുടെ ദൈവമായ സര്വേശ്വരന് പരിശുദ്ധനല്ലോ.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിൻ; അവന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ നമസ്കരിപ്പിൻ; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ പരിശുദ്ധനല്ലോ.
Malayalam 1992 MBSI
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിന്; അവന്റെ വിശുദ്ധപര്വ്വതത്തില് നമസ്കരിപ്പിന്; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ പരിശുദ്ധനല്ലോ. (ഒരു സ്തോത്രസങ്കീര്ത്തനം.)
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിൻ; അവന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ നമസ്കരിക്കുവിൻ; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ പരിശുദ്ധനല്ലയോ?.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തുവിന്; അവന്റെ വിശുദ്ധപര്വതത്തിൽ നമസ്കരിപ്പിന്; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ പരിശുദ്ധനല്ലോ.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ദൈവമായ കര്ത്താവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുവിന്! അവിടുത്തെ വിശുദ്ധപര്വതത്തില് ആരാധന അര്പ്പിക്കുവിന്; നമ്മുടെ ദൈവമായ കര്ത്താവു പരിശുദ്ധനാണ്.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ പുകഴ്ത്തിടുവിൻ തന്റെ വിശുദ്ധപർവതത്തിൽ അവിടത്തെ ആരാധിച്ചിടുവിൻ, കാരണം നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ പരിശുദ്ധനാകുന്നു.