Revelation 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
പിന്നീട് ആറാമത്തെ മാലാഖ കാഹളമൂതി. അപ്പോള് ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിലുള്ള സ്വര്ണബലിപീഠത്തിന്റെ നാലു കൊമ്പുകളില്നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം ഞാന് കേട്ടു.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ആറാമത്തെ ദൂതന് തന്റെ കാഹളം മുഴക്കി. അപ്പോള് ദൈവത്തിന്റെ മുന്നിലെ സ്വര്ണ്ണയാഗപീഠത്തിന്റെ നാലു കൊന്പുകളില് നിന്നും ഞാനൊരു ശബ്ദം കേട്ടു.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ആറാമത്തെ ദൂതൻ ഊതി; അപ്പോൾ ദൈവസന്നിധിയിലെ സ്വർണ്ണ പീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിൽനിന്നു ഒരു ശബ്ദം കാഹളമുള്ള ആറാം ദൂതനോടു:
Malayalam 1992 MBSI
ആറാമത്തെ ദൂതന് ഊതി; അപ്പോള് ദൈവസന്നിധിയിലെ സ്വര്ണ്ണ പീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളില്നിന്നു ഒരു ശബ്ദം കാഹളമുള്ള ആറാം ദൂതനോടു
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ആറാമത്തെ ദൂതൻ കാഹളം ഊതി; അപ്പോൾ ദൈവസന്നിധിയിലുള്ള സ്വർണ്ണയാഗപീഠത്തിലെ നാല് കൊമ്പുകളിൽനിന്ന് ഒരു ശബ്ദം വരുന്നത് ഞാൻ കേട്ട്.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ആറാമത്തെ ദൂതന് ഊതി; അപ്പോള് ദൈവസന്നിധിയിലെ സ്വര്ണപീഠത്തിന്റെ കൊമ്പുകളില്നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കാഹളമുള്ള ആറാം ദൂതനോട്:
Malayalam Bible POC-ML 2013
ആറാമത്തെ ദൂതന് കാഹളം മുഴക്കി. അപ്പോള് ദൈവസന്നിധിയിലുള്ള സുവര്ണ ബലിപീഠത്തിന്െറ നാലു വളര്കോണുകളില്നിന്ന് ഒരു സ്വരം ഞാന് കേട്ടു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ആറാമത്തെ ദൂതൻ കാഹളം ഊതി. അപ്പോൾ ദൈവസന്നിധിയിലുള്ള തങ്കയാഗപീഠത്തിന്റെ നാലു കൊമ്പുകളിൽനിന്നും ഒരു ശബ്ദം വരുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.