Romans 11:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (ERV) WBTC Bible
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാ യിസ്രായേല്യര്ക്കും രക്ഷ കിട്ടുന്നത്. തിരുവെഴുത്തുകളില് എഴുതിയിരിക്കുന്നു: “സീയോനില്നിന്നു രക്ഷകന് വരും യാക്കോബിന്റെ കുടുംബത്തില് നിന്നും എല്ലാ ദുഷ്ടതയെയും അവന് മാറ്റിക്കളയും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഇങ്ങനെ യിസ്രായേൽ മുഴുവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും.
Malayalam 1992 MBSI
ഇങ്ങനെ യിസ്രായേല് മുഴുവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അങ്ങനെ യിസ്രായേൽ മുഴുവനും രക്ഷിയ്ക്കപ്പെടും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഇങ്ങനെ യിസ്രായേല് മുഴുവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും. “വിടുവിക്കുന്നവന് സീയോനില്നിന്നു വരും; അവന് യാക്കോബില്നിന്ന് അഭക്തിയെ മാറ്റും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അതിനുശേഷം ഇസ്രായേല് മുഴുവന് രക്ഷപ്രാപിക്കും. എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും അങ്ങനെതന്നെ: സീയോനില്നിന്നു വിമോചകന് വരും; അവിടുന്നു യാക്കോബില്നിന്ന് അധര്മം അകറ്റിക്കളയും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഇങ്ങനെ ഇസ്രായേൽ മുഴുവനും രക്ഷപ്രാപിക്കും. “വിടുവിക്കുന്നവൻ സീയോനിൽനിന്ന് വരും; അവിടന്ന് യാക്കോബിൽനിന്ന് അഭക്തി അകറ്റിക്കളയും.