Romans 11:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
ഹാ! ദൈവത്തിന്റെ ധനം എത്ര വലുത്! അവിടുത്തെ വിവേകവും അറിവും എത്ര അഗാധം! അവിടുത്തെ വിധികള് വിശദീകരിക്കുവാന് ആര്ക്കു സാധിക്കും?
Malayalam (ERV) WBTC Bible
ദൈവത്തിന്റെ ബുദ്ധിയുടെയും മാഹാത്മ്യത്തിന്റെയും അറിവിന്റെയും ആഴം എത്രയാണ്. അവന്റെ വിധിന്യായങ്ങള് എത്ര അപരിശോധിതം! അവന്റെ വഴികള് എത്ര ദുര്ഗ്രാഹ്യം!
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
ഹാ, ദൈവത്തിന്റെ ധനം, ജ്ഞാനം, അറിവു എന്നിവയുടെ ആഴമേ! അവന്റെ ന്യായവിധികൾ എത്ര അപ്രമേയവും അവന്റെ വഴികൾ എത്ര അഗോചരവും ആകുന്നു.
Malayalam 1992 MBSI
ഹാ, ദൈവത്തിന്റെ ധനം, ജ്ഞാനം, അറിവു എന്നിവയുടെ ആഴമേ! അവന്റെ ന്യായവിധികള് എത്ര അപ്രമേയവും അവന്റെ വഴികള് എത്ര അഗോചരവും ആകുന്നു.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
ഹാ, ദൈവത്തിന്റെ ധനം, ജ്ഞാനം, അറിവു എന്നിവയുടെ ആഴമേ! അവന്റെ ന്യായവിധികൾ എത്ര അപ്രമേയവും അവന്റെ വഴികൾ എത്ര അഗോചരവും ആകുന്നു.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
ഹാ, ദൈവത്തിന്റെ ധനം, ജ്ഞാനം, അറിവ് എന്നിവയുടെ ആഴമേ! അവന്റെ ന്യായവിധികള് എത്ര അപ്രമേയവും അവന്റെ വഴികള് എത്ര അഗോചരവും ആകുന്നു.
Malayalam Bible POC-ML 2013
ഹാ! ദൈവത്തിന്െറ സമ്പത്തിന്െറയും ജ്ഞാനത്തിന്െറയും അറിവിന്െറയും ആഴം! അവിടുത്തെ വിധികള് എത്ര ദുര്ജ്ഞേയം! അവിടുത്തെ മാര്ഗങ്ങള് എത്ര ദുര്ഗ്രഹം!
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഹോ, ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം, വിവേകം എന്നിവയുടെ സമൃദ്ധി എത്ര അപരിമേയം! അവിടത്തെ വിധികൾ എത്ര അപ്രമേയം! അവിടത്തെ വഴികൾ എത്ര അഗോചരം!