Romans 9:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അതുമാത്രമല്ല, നമ്മുടെ പൂര്വികനായ ഇസ്ഹാക്കില്നിന്ന് റിബേക്കായ്ക്കു രണ്ടു പുത്രന്മാരാണു ജനിച്ചത്.
Malayalam (ERV) WBTC Bible
എന്നാല് അതുമാത്രമല്ല, റിബെക്കയ്ക്കും പുത്രന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. അവര്ക്കും ഒരേ അപ്പനാണുളളത്. അവന് നമ്മുടെ പിതാവായ യിസ്ഹാക്ക് ആണ്.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അത്രയുമല്ല, റിബെക്കയും നമ്മുടെ പിതാവായ യിസ്ഹാക്ക് എന്ന ഏകനാൽ ഗർഭം ധരിച്ചു,
Malayalam 1992 MBSI
അത്രയുമല്ല, റിബെക്കയും നമ്മുടെ പിതാവായ യിസ്ഹാക്ക് എന്ന ഏകനാല് ഗര്ഭം ധരിച്ചു,
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അതുമാത്രമല്ല, റിബെക്കായും നമ്മുടെ പിതാവായ യിസ്ഹാക്ക് എന്ന ഏകനാൽ ഗർഭം ധരിച്ചു,
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അത്രയുമല്ല, റിബെക്കായും നമ്മുടെ പിതാവായ യിസ്ഹാക് എന്ന ഏകനാല് ഗര്ഭം ധരിച്ചു,
Malayalam Bible POC-ML 2013
മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ പൂര്വപിതാവായ ഇസഹാക്ക് എന്ന ഒരേ ആളില്നിന്നു റെബേക്കായും കുട്ടികളെ ഗര്ഭംധരിച്ചു.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
ഈ മകനാണ് നമ്മുടെ പിതാവായ യിസ്ഹാക്ക്. അദ്ദേഹത്തിൽനിന്ന് റിബേക്ക ഗർഭവതിയായി.