Zechariah 9:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Malayalam (BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം C.L. (BSI))
അസ്കലോന് വിജനമാകും. അസ്തോദില് ഒരു സങ്കരവര്ഗം പാര്പ്പുറപ്പിക്കും. ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഗര്വിന് ഞാന് അറുതിവരുത്തും.
Malayalam (മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 പതിപ്പ് (പരിഷ്കരിച്ച ലിപിയിൽ))
അസ്തോദിൽ ഒരു കൗലടേയജാതി പാർക്കും; ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഗർവ്വം ഞാൻ ഛേദിച്ചുകളയും.
Malayalam 1992 MBSI
അസ്തോദില് ഒരു കൌലടേയജാതി പാര്ക്കും; ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഗര്വ്വം ഞാന് ഛേദിച്ചുകളയും.
Malayalam Bible (IRV) 2019 (ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ - മലയാളം)
അസ്തോദിൽ ജാരസന്തതികൾ പാർക്കും; ഫെലിസ്ത്യരുടെ അഹങ്കാരം ഞാൻ ഛേദിച്ചുകളയും.
Malayalam Bible (OV-BSI) 2016 (സത്യവേദപുസ്തകം OV Bible (BSI))
അസ്തോദിൽ ഒരു കൗലടേയജാതി പാര്ക്കും; ഫെലിസ്ത്യരുടെ ഗര്വം ഞാന് ഛേദിച്ചുകളയും.
Malayalam Bible POC-ML 2013
അഷ്ദോദില് ഒരു സങ്കരജാതി പാര്ക്കും. ഫിലിസ്ത്യരുടെ അഹങ്കാരത്തിനു ഞാന് അറുതി വരുത്തും.
Malayalam Contemporary Version (സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം)
സമ്മിശ്രജനത അശ്ദോദ് കൈവശമാക്കും ഫെലിസ്ത്യരുടെ അഹങ്കാരം ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും.