1 Samuel 29:4 — Compare Translations

Mongolian (Ариун Библи 2013)

Гэвч филистийн жанжингууд Ахишт уурлаж түүнд хандан —Энэ хүнийг бидэнтэй хамт тулалдаанд явуулалгүй, таны зааж өгсөн газарт нь буцаагтун. Эс тэгвэл тулалдааны үед тэр бидэнд садаа болж болзошгүй. Энд байгаа хүмүүсийн толгойноос өөр юугаар энэ хүн эзнийхээ өршөөлийг олох вэ?

Mongolian (Ариун Библи, 2004)

Гэвч филистчүүдийн удирдагчид Ахишт уурлаж, түүнд хандан-Энэ хүнийг бидэнтэй хамт тулалдаанд явуулалгүй, таны түүнийг суурьшуулсан газар уруу нь буцаагтун. Эс тэгвэл тулалдааны үед тэд бидний дайсан болж болзошгүй. Энд байгаа хүмүүсийн толгойгоор биш бол энэ хүн яаж эзнийхээ өршөөлийг олох вэ?