2 Samuel 3:8 — Compare Translations

Mongolian (Ариун Библи 2013)

Абнер, Иш-бошетын үгэнд ихэд уурлаж —Иудад зүтгэдэг нохойн толгой юм уу, би? Өнөөдөр би чиний эцэг Саулын гэр, түүний ах дүүс ба нөхдөд энэрэл хайраа илэрхийлж, та нарыг Давидын гарт тушаагаагүй атал, чи өнөөдөр тэр эмээс болж намайг хилэнцтэй гэж буруушааж байна.

Mongolian (Ариун Библи, 2004)

Абнер Иш-бошетын хэлсэн үгэнд ихэд уурсаж, -Би Иудад харьяалагдах нохойн толгой юм уу? Өнөөдөр би чиний эцэг Саулын гэр, түүний ах дүү болон нөхдөд энэрэнгүй хандаж, та нарыг Давидын гарт тушаагаагүй атал, чи өнөөдөр тэр эмээс болж намайг зэмлэж байна.