1 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Kom yʋʋm a tã, bɩ f bɛɛba sẽn na n digd-f tɩ f zoetẽ kiis a tã tõre, tɩ b sʋʋg yãgd n pʋgd-fo. Tõe n yɩɩ Wẽnd sʋʋga bɩ bã-longdem sẽn na n kẽ f soolmẽ, da-yɩten-daare, tɩ malɛk sɩbgd a Israyɛl gilli. La marsã bɩ f tagse, yaa koɛ bʋgo la f na n leok-m tɩ taas sẽn tʋm-b maama?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yʋʋm a tãab kom bɩ? Bɩ f bɛɛbã sẽn na n dig-f kiis a tãab n kɛ-f ne zabr sʋʋg bɩ? Bɩ Sẽn-Ka-Saab sẽn na n zab ne yãmb dasem a tãab ne zabr sʋʋg n kɩt tɩ bã-loangdg kẽ y soolmẽ wã n sãam-a zãnga? Moasã, bɩ f leok tɩ m tɩ taas sẽn tʋm-a maamã.»