1 Chronicles 27:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Ad kiuug fãa ne a tãnsoaben-dãmba, tãnsoab fãa ne a yʋʋre: Pipi kiuugu, a Yasobam, a Zabdiyɛl biiga, a da yaa Perɛs yagenga, la yẽ n da so tãnsoaben-dãmba fãa sẽn get-b tʋʋmda pipi kiuugã. Kiuug a yiib soaba, Awoyitga a Dodayi, t'a Miklot sõangd-a. Kiuug a tãab soaba, a Benaya, maan-kʋʋd kãsenga a Zoyada biiga. A Benaya da yaa gãndaoog menga. A sẽn waa n lebg gãndaad pis-tã wã naaba; a biig a Amizabad n deeg a zĩiga. Kiuug a naas soaba yĩnga, yaa a Zoab yao a Azayɛl. A biiga a Zebadiya n led a zĩigẽ. Kiuug a nu soaba yĩnga, Ezrayitga a Samut. Kiuug a yoob soaba yĩnga a Ira, Tekoa daoa a Ikɛs biiga. Kiuug a yopoe soaba yĩnga, Pelonitga a Elɛs, a Efrayim roogẽ. Kiuug a nii soaba yĩnga, a Sibkayi, Usa neda, Zareyitga. Kiuug a wɛ soaba yĩnga, a Abiezɛr, Anatot daoã, a Bẽnzame yagenga. Kiuug piig soaba yĩnga, a Marayi, Netofa daoa, Zareyitga. Kiuug piig la a ye soaba yĩnga, a Benaya, Pireatõ neda, a Efrayim doogẽ. Kiuug piig la a yiib soaba yĩnga, a Eldayi, Netofa daoa, a Otniyɛl roogẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Pipi kiuugã pʋgẽ, yaa a Zabdiyɛll biig a Yasobeyam n get pipi sullã yelle. Yẽnda sullã neb sõor yaa raop tus pisi la a naase.