1 Chronicles 29:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M segla m Soaala la m Wẽnnaama roog ne m pãng fãa. Sẽn tog n yɩ sãnem fãa na n dõoga ne sãnem. Sẽn tog n yɩ wanzurf fãa, na n dõoga ne wanzurfu. Sẽn tog n kud ne kut fãa tog n kuda ne kutu. Sẽn tog n dõog ne zũudu na n dõoga ne zũudu. Sẽn tog n maan ne raoog fãa na n yɩɩ raoogo. Kugr sẽn tog n ning zĩig ninga b na ning-a: kug sẽn yãgd b toore, kug-neeba, kug gʋlem-gʋlem, kug sẽn mobgd ne sãnem, t'a lebg faong bũmbu, kug sẽn peel wa goore.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Mam segla m Wẽnnaamã roog meeb ne m pãngã fãa. Mam segla sãnem, sãnem teedã fãa yĩnga, ne wanzuri, wanzuri teedã fãa yĩnga, la zũudu, zũud teedã fãa yĩnga, ne bãense, bãens teedã fãa yĩnga, la onigs kug-neeb ne kug-sẽgdɩ, la kug-pɩndse, ne kug sẽn tar kõbg buud toor-toore, la kug-sõama buud fãa ne kug-pɛɛl wʋsgo.