1 Corinthians 4:6 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

M saam-biisi, yaa yãmb yĩng la m dɩk maam ne a Apolos makre; m tʋlgame tɩ y ges tõndo n wʋm yelbũnd kãnga võore: Makr sẽn ya mak faoogo la sẽn ka yiis Sebr sõng pʋgẽ. M dɩka maam ne a Apolos makrã tɩ y ra wa wuk ne nagre n kẽ nin-yend n bas a to ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

M ba-biisi, mam dɩka mams‑kãens n bilg maam ne a Apoloos yellã, yãmb wʋmb yĩnga. Woto, tõnd yĩnga, yãmb na zãms n bãnge, n da wa n maan tɩ yõsg bũmb ning sẽn gʋlsã ye, la yãmb ned baa a yembr ka na n tong ned a yembr poore, n wa waoog a menga, n paoog ned a to wã ye.

Mossi Moore (KÃAB-PAALGÃ KOE-NOOGO)

M ba-biisi, mam dɩka mams kãens n bilg maam ne a Apolos yellã, yãmb wʋmb yĩnga. Woto, tõnd yĩnga, yãmb na zãms n bãnge, n da wa n maan tɩ yõsg bũmb ning sẽn gʋlsã ye, la yãmb ned baa a yen ka na n tong ned a yen poore, n wa waoog a menga, n paoog ned a to wã ye.