1 Kings 1:5 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Adoniyas, a Agit biiga, da yaa rasãnga. A waa n tẽeme tɩ yẽe n na n led a Daviid zaoorẽ, la a ra zoe n maanda wa yẽ la na-bi-kẽenga n yetẽ: «Maam n na n dɩ naama.» A ra baoo bilim-bilm la wiidi la tãb-biis pis-nu sẽn na n zoet a taoore.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Wakat-kãnga, a Davɩɩd ne a pag a Hagit biig a Adoniza rag n zẽkda a meng n yetẽ: «Yaa maam n na n lebg rĩmã.» Dẽ, yẽnda baoo saar-dãmb ne wed-rʋʋdba, la a bao neb pis-nu tɩ b be a taoor n zoetẽ t'a pʋgda.