1 Kings 12:16 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Neba sẽn mik tɩ dĩma pa kelg-bã, b leokame: «D pʋɩɩr bʋgo n be ne a Daviid? Tõnd pʋɩɩr ka be a Zese biig nugẽ ye. Israyɛl, leb f rotẽ. Daviid doogo, bãng n dɩlg f menga.» A Israyɛl leba a tẽnsẽ.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La Israyɛll neb nins sẽn be ne a Zeroboaamã fãa sẽn yã tɩ rĩmã ka kelg bãmbã, b yeelame: «Tõnd toog ka leb n be ne a Davɩɩd buudã neb ye. Tõnd ka leb n tar lagem-n-taar ne a Izayi biigã ye. Israyɛll nebã, d lebg n kuili! Moasã wã, bɩ a Davɩɩd yagensã tall b roogo!» Dẽ, Israyɛll nebã lebg n kuilame.