1 Kings 12:32 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Zeroboam maana kibsa, kiuug a nii soaba, kiuuga piig la a nu daare, wala b sẽn da maand Zɩɩda. A meng dʋʋ maan-kugra sẽn me tãng ning zugã; yaa woto la a maan Betɛl, n kʋʋd a nag-bi wã maando, n ningd maan-kʋʋdba, tãmsa zut maanda kʋʋb yĩnga.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Zeroboaam yãka kiuug a nii soabã rasem piig la a nu wã daare, tɩ yaa tigr daare. La tig-kãng kell n zemsda ne Zʋʋda tigrã daare. La yẽnda meng n yik n maan maand tẽn-kugrã zugu. A Zeroboaam maana a woto Betɛll n maand maand n kõt nag-bi nins yẽnda sẽn maanã. Yẽnda zĩniga maan-kʋʋdb maoong kʋʋb zĩisẽ wã Betɛlle.