1 Kings 13:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A kãaba maan-kugra kãab beedo n yeele: «Maan-kugri, maan-kugri, Wẽnd koɛɛga la woto: Biig n na n dog a Daviid buudẽ n boond tɩ Zoziyas, la fo zug la a na n kʋ maan-kʋʋdba sẽn tʋmd tãmsa zutã, f zugẽ b na n yõog ninsaalb kõaba.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Wẽnnaam daoã kãaba tẽn-kugrã wẽng wa Sẽn-Ka-Saab sẽn wilgã n yeele: «Tẽn-kugri! Tẽn-kugri! Ade, Sẽn-Ka-Saab yeelame tɩ bi-ribl n na n dog a Davɩɩd buudã pʋgẽ, la b na n pʋd-a a yʋʋr t'a Zoziyaase. La maoong kʋʋb zĩisẽ maan-kʋʋdb nins sẽn yõogd wisd fo zugã, bi-kãng na n kʋ-b-la fo zugu, la b na n yõoga ninsaalb kõab fo zugu.»