1 Kings 14:21 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Roboam ba la a Salomo. A ma la a Naama, Amonitga. A rɩɩ naam Zɩɩda. A Roboam da tara yʋʋm pis-naase la a ye, a sẽn waa n sɩng naam rɩɩbo. A rɩɩ naam yʋʋm piig la a yopoe Zerizalɛɛm; Wẽnd tũusa Zerizalɛɛm, Israyɛl tẽnsa fãa sʋka, n na n zĩndg b meng b buuda sʋka.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩm a Salmo biig a Roboaam dɩɩ naam Zʋʋda. Yẽnda sẽn wa n na n deeg naamã t'a tara yʋʋm pis-naas la a yembre. Yẽnda rɩɩ a naamã yʋʋm piig la a yopoe Zeruzalɛm tẽngã, tẽng ning Sẽn-Ka-Saab sẽn yãk n ning b yʋʋrã a pʋgẽ wã. A Roboaam ma wã rag n yaa Amo neda, t'a yʋʋr boondẽ t'a Naama.