1 Kings 19:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Soaala-Wẽnd yeelame: «Yi n yals tãnga zugu, Wẽnd taoore. Gese, Soaala-Wẽnd na n loogame.» Sobg kãseng yika ne pãnga, n miim tãmsã, la a wãad pĩisi, Soaala-Wẽnd taoore. La Soaala-Wẽnd da ka be sobga pʋg ye. Sobgã sẽn looge, yɩɩ tẽng n miimi. La Wẽnd da ka be tẽnga miuungẽ wã ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Sẽn-Ka-Saab yeela a Eli yaa: «Yi tãngã bokẽ n tɩ yals maam a Sẽn-Ka-Saab taoor tãngã zugu, n ges mam sẽn na n looge!» Dẽ, sob-kãseng n yiki, n pãrg tãmsã n kɩt tɩ pĩisã wãad Sẽn-Ka-Saab taoore. Sẽn-Ka-Saab rag n ka be sebgã pʋg ye. Sebgã loogr poore, tẽn-digimdg n zĩndi, la Sẽn-Ka-Saab rag n ka be tẽn-digimdgã pʋg ye.