1 Kings 19:14 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

T'a yeele: «Soaala-Wẽnde, dũni fãa Soaala y nonglma sũur n yik-ma tɩ m pa rat tɩ Israyɛl kamba le paoog-y ye. Sɩda b sãama zoodã, n wã y maan-kugã, n kʋ y bãngdbã. La kella maam m ye bala, tɩ b baood maam n na n dok m yõore.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Eli leokame: «Mam tʋma Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Saasẽ-Pãng-Soabã yĩng ne m sũurã fãa, la Israyɛll nebã basa yãmb kaoolã, la b pãba y tẽn-kugã n wã, la b kʋ yãmb no-rɛɛsdbã ne sʋʋga. Yaa maam m yembr bal n ket n vɩ, la b baooda maam me n dat n kʋ.»