1 Kings 2:22 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dẽ la a Salomo leok a ma: «Yaa bõe la f kot a Adoniyas yĩnga Sunamitga, a Abisag? Bõe tɩ f pa kot naama a yĩnga? A Adoniyas ka mam kẽem La? Bõe tɩ naama pa na n deeg n kõ-yẽ, n kõ maan-kʋʋd a Abiyatar, la tãnsoab a Zoab, a Seruya biiga?»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La rĩm a Salmo yeela a ma yaa: «Bõe yĩng tɩ yãmb kot Sunem tẽng bi-pugl a Abisaag bal n na n kõ a Adoniza? A Adoniza ka mam kẽem la? Kell-y n kos-y rĩungã me n kõ yẽnda ne maan-kʋʋd a Abiyataar la a Seruza biig a Zoaabe, tɩ bãmb n be ne taaba!»