1 Kings 20:14 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Akab sokame: «Na n tũu ne ãn nugu?» Tɩ bãngda yeele: «Wẽnd leoka woto: Na n tuu ne kom-bɩɩbã b sẽn sa n yãgs tẽn-bɛdẽ wã.» T'a Akab soke: «La ãnd n na n tak zabrã?» Tɩ bãngda leoke: «Foom!»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rĩm a Akaab sokame: «Na n tũu ne ãnda nug tɩ d paam tõogre?» La no-rɛɛsã leokame tɩ Sẽn-Ka-Saab yetame: «Yaa soda-kom-bɩɩsã soolem nanambsã sẽn yãkã, la mam na n tũnug n kɩt tɩ y tõoge.» Rĩm a Akaab sokame: «Ãnda n tog n deng n sɩng zabrã?» No-rɛɛsã leb n leokame: «Yaa yãmba!»