1 Kings 20:31 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A kug-zĩidba yeel-a lame: «Tõnd wʋmame t'a Israyɛl dĩm dãmba, yaa dĩm dãmb sẽn be sugri. Wa-y tɩ d sẽgen sũ-pa-noang futu la d loe d nus ne tãando n kʋk d zutu n yaool n kẽng Israyɛl dĩma nengẽ; daare a na bas-d ne yõore.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Bɛn-Hadaad kug-zĩidbã yeel-a lame yaa: «Tõnd wʋmame tɩ b yetẽ tɩ Israyɛll rĩm-dãmbã tara nimbãan-zoeer wʋsgo. Rẽ wã yĩnga, wa-y tɩ d sẽgen sũ-sãang futu, la d loe d zutã ne tãando, n yi n kẽng Israyɛll rĩmã nengẽ, tɩ daar ninga, a na bas yãmb n ka kʋ-y ye.»