1 Kings 20:34 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Ben-Adad yeel-a lame: «M na n lebsa yãmba, tẽnsã fãa m ba sẽn deeg y ba nugẽ. La yãmb na n mee roto Damas pʋgẽ, teed koosgo yĩnga, wala m ba sẽn dag n me Samari pʋgẽ. Mam sẽn kote, f sã n sake, yaa f wogl m yõore.» A Akab saka a sẽn yalsã n bas-a n pa kʋ ye.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

A Bɛn-Hadaad yeela a Akaab yaa: «Mam na n lebsa yãmb tẽms nins mam ba wã sẽn dag n dees yãmb ba wã nengẽ wã. Woto, yãmb tõe n kẽnda Damaas n koosd y teed wa mam ba wã me sẽn dag n maand Samaari wã.» Dẽ, rĩm a Akaab yeelame: «Maam a Akaab na n maana kaool ne yãmba, la m yaool n kõ-y lohorem tɩ y looge.» Bãmb sẽn maan kaoolã n sɛ, a Akaab kõ-a-la lohorem t'a looge.