1 Kings 20:39 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dĩma sẽn wa n loogdẽ, a kelmame n yetẽ: «M zu-soaba, yãmb sõgna dag n zabda ne a bɛɛba, la ned n yi zabra zĩigẽ n tall ned a sẽn yõke n yeel-ma: ‹Gũ nin-kãnga t'a ra loog ye. A sã n zoe n põse, fo yõor la b na n deeg n ledg yẽ rẽnna sẽn põsã, ka rẽ bɩ f yao wanzurf gilgu.›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

La rĩmã wa n loogda beenẽ, tɩ Wẽnnaam no-rɛɛsã kelem n yeel-a yaa: «N-na! Mam dag n kẽnga zabre, la ned n yi zabrã zĩigẽ n tall ned n wa kɩs maam n yeele: Gũ nin-kãngã t'a ra zoe ye. Fo sã n bas-a t'a meneme, yaa foom la b na n kʋ n lebse. Ka rẽ, bɩ f yao wanzuri ligd-koeems tus a tã!