1 Kings 21:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A Akab yẽsa ne a Nabot n yetẽ: «Kõ maam f bugsuntunga pʋʋgo, tɩ m maan zẽedo, n sel tɩ-rɩtse t'a pẽe ne mam zaka, la m na kõ foom zĩig a to sẽn yaa sõmbo n yɩɩda, n lebs f pʋʋgã, bɩ f sã n dat me m na kõ-f ligdi.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Dẽ, a Akaab yeela a Nabot yaa: «Kõ maam f reezẽ tɩɩs pʋʋgã tɩ m maan m zẽed zĩiga, bala, a pẽe ne mam zakã. La mam na n kõo foom reezẽ tɩɩs pʋ-sõng a to n led a zĩigẽ. Fo sã n leb n dat me, mam na n yaoo foom ligdi, wa sẽn zems pʋʋgã ligd sẽn yaa to-to.»