1 Samuel 1:11 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

«Israyɛl Wẽnnaam, ges-y y yem-poaka sũ-sãangã, da yĩm-y m yell ye, zoe-y m nimbãanega, kõ-y-m bi-ribla, mam na rɩk-a n kõ yãmba, a vɩɩm zãnga, la barg kõn tol n põng a zug ye.»

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yẽnda pʋlma Sẽn-Ka-Saab n yeele: «Saasẽ-Pãng-Soaba, yãmb sã n zoe mam sẽn yaa y tʋmtʋmd-poakã nimbãanega, n tẽeg m yelle, n ka yĩm m yelle, la y sã n kõ-m bi-ribla, mam na n dɩk-a lame n kõ yãmb a Sẽn-Ka-Saab a yõor tɛka, la barg kõn tol n tik a zug ye.»