1 Samuel 10:2 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

Dũnna, fo sã n bas maam n looge, fo na n sega dapa a yiibu, a Rasɛl yaooga sɛɛga, a Bẽnzame soolma toaagẽ, b na n yeel-f lame: ‹Bõeensã fo sẽn da kẽnge n na n tɩ bao wã, yãeeme la ade, marsã, f ba ka le tagsd bõeensã yell ye, b bʋʋda fo poorẽ n yetẽ: m biiga yelle na n yɩɩ wãna?›

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Rũndã, fo sã n yi mam nengẽ, fo na n tɩ yãnda raop a yiib a Rasɛll yaoogã sẽn be Sɛlsa sẽn be Benzame soolmã toadgẽ wã sɛɛga. Bãmb na n togsa foom tɩ b yãnda bõens nins fo sẽn dag n baoodã, la fo ba wã basa bõensã yelle, n maand yɩɩr yãmb yĩng n yetẽ: Mam na n maana a wãn ne m biigã yelle?