1 Samuel 11:7 — Compare Translations

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

A yãka niis a yiibu, n bees ba, n tʋm neb Israyɛl tẽnsa fãa tɩ b tɩ yeele: «Sẽn pa boba zabre ne a Sol la a Samwɛl, yaa woto la b na n bees a soab niisi!» Soaala-Wẽnd kɩtame tɩ rabeem kãseng yõk nebã, tɩ b fãa gill yi wa nin-yende.

Mossi MPBU (WẼNNAAM SEBRE 2014)

Yẽnda yãka niig a yiib n kʋ n beese, n kɩs neb nins sẽn wa ne koɛɛgã tɩ b tɩ kɩs Israyɛll soolmã fãa, n yeel tɩ ned ning fãa sẽn ka na n tũ a Sayull ne a Sãmwɛll n kẽng zabrã, b na n maana a soab niigã me a woto. La Sẽn-Ka-Saab rabeem yõka Israyɛll nebã, la b lagma taab n yik wa nin-yende.